카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あけましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いします 2019年ワクワクだああ

새해 복 많이 받으세요！

올해도 잘 부탁드립니다

2019년 두근두근해애애

昨日、劇場の大掃除をしました 当たり前のことだけど、一年の最後にこうやって綺麗にすることで来年に気合が入りますよね〜 整理整頓もして、2019年が楽しみ！ #NGT48 #つぐみん

어제, 극장 대청소를 했습니다

당연한 것이지만, 1년의 마지막에 이렇게 깨끗하게 하는 것으로 내년에 기합이 들어가네요〜

정리정돈도 하고, 2019년이 기대돼！

村雲颯香‏ @mofu_idoll_

팔로우@mofu_idoll_ 님 팔로우하기

더 보기

2018年、応援してくれる皆さんがいる幸せをたくさん感じられた一年でした！ 辛いこともあったけれど、皆さんのおかげで今日まで楽しめました もっとたくさん書きたいけれど、字数制限があるから詳しくはフォトログとかで…ってこうやって書いている字数ももったいないよね。 来年もよろしくお願い

2018년, 응원해주시는 여러분이 있는 행복을 많이 느낀 1년이었습니다！

힘든 것도 있었지만, 여러분 덕부에 오늘까지 즐겼습니다

더 많이 적고 싶지만, 글자수 제한이 있어서 자세한 건 포토로그 등에서...라고 이렇게 쓰고 있는 글자수도 아깝네요.

내년도 잘 부탁해요

2018年の劇場公演納めは、チームG「逆上がり」公演でした！ やっぱり歌って踊るの楽しい 2019年も皆さんに成長した姿をお見せできるように頑張るので、ぜひチームG公演にたくさん遊びに来てください！ この一年も本当にありがとう！！ あ、みーちゃん来てくれた #NGT48 #チームG

2018년의 극장공연 마감은, 팀G「거꾸로 오르기」공연이었습니다！

역시 노래하고 춤추는 거 즐거워

2019년도 여러분에 성장한 모습을 보일 수 있도록 열심히 할테니, 부디 팀G공연에 많이 놀러와주세요！

요 1년도 정말 고마워요！！

아, 미쨩 와줬다

今日初めて「抱きしめられたら」に出演させていただきました 新しいことに挑戦するのは緊張するけど、ワクワクして楽しいし、みんなが喜んでくれるから嬉しいです 今回も本当に楽しかった！ ありがとうございました！ 来年もみんなをビックリさせられるように頑張ろ〜笑

오늘 처음「끌어안을 수 있다면」에 출연했습니다

새로운 것에 도전하는 건 긴장되지만, 두근두근하고 즐겁고, 여러분이 기뻐해줘서 좋았어요

이번에도 정말 즐거웠다！

고마웠습니다！

내년도 여러분을 깜짝 놀라게 할 수 있도록 힘내자〜ㅎ