[카토미나] 카토 미나미 2018.09.21 트위터
実は今日のお渡し会で ママがちょうど南イオンで買い物してて、様子を二階から見守ってたらしいんだけどね、すると見知らぬおじさんに声をかけられ
사실 오늘 전달회에
엄마가 딱 미나미이온에서 쇼핑하고있어서 모습을 2층에서 지켜봤다는 것 같은데 그러자 모르는 아저씨가 말 걸어서
あの２人知ってるか？ と聞かれ、知ってますよ〜！(心の中では、なんなら親)と答えると
저 둘 아나요？
라고 들어서 알고있어요〜！(마음속으로는, 뭣하면 부모)라고 답하니
俺はかとみなの区から来たんだ！ と得意げに言ってきて、 あ〜南区から来られたんですか！って言うと 確かね、あの子は南区出身では無いんだよな〜〜 でも、大道芸やってた事は知ってるよオレ。
나는 카토미나의 구에서 왔어！
라고 득의양양하게 말해와서,
아미나미구에서 오셨나요라고 말하니
확실이 저아이는 미나미구 출신은 아니죠
그래도 거리예술 했다는 건 알고있어요 나.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww大道芸wwwwwwwwwwwwww
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거리예술ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
いつ大道芸やってたゆーたワタシ〜〜
언제 거리예술 했다고 말했어 나〜〜
でも、今日は本当色んな話しが出来て面白かったなあ〜
本当にありがとう笑わせてもらった
笑笑
그래도 오늘은 정말 여러가지 이야기를 할 수 있어 재미있었어〜
정말 고마워요 웃겼어ㅎㅎ
寝ようとしてさ、ベッドに入りながら寒いなあって感じて暖房タイマーセットするかしないかを考えるこの時間が、いよいよ冬が本領発揮し始めるぞぉって。 受け止める準備するしかないけどね、 まぁ良く言えば 冬が私を迎えに来始めた ってところですかね
자려고 했더니, 침대에 들어가서 춥다고 느껴서 난방 타이머 세트할까말까 생각하는 이 시간이 드디어 겨울이 실력발휘하기 시작했어라고.
받아들일 준비할 수 밖에 없지만요,
뭐 좋게 말하면
겨울이 저를 맞으러 오기 시작했다
라는 정도일까요
冬に溺愛される新潟だもん。 冬は新潟のこと本当に好きだよねー ゆーて夏も全国の最高気温出したりするし、 夏も新潟のこと本当好きだよねー 冬も夏と新潟の三角関係。
겨울에 지나치게 사랑받는 니가타인걸.
겨울은 니가타를 정말 좋아하지ー
그렇다고 여름도 전국의 최고기온 내거나 하고
여름도 니가타를 정말 좋아하지ー
겨울도 여름도 니가타의 삼각관계.
側からするとさ、 新潟イコール冬 じゃん、 でも実は裏で夏がアプローチ仕掛けてるの、冬はまだ知らないから、関係で言うと新潟は浮気してることになるよね、 新潟はモテモテだなあ
반대로 말하면
니가타 이콜 겨울
이잖아
그래도 사실은 뒤에서 여름이 어프로츠 걸고있어, 겨울은 아직 몰라서 관계로 말하자면 니가타는 바람피우는 게 되네.
まあ、新潟を代表して言いますと 「冬がお迎えに上がりました」 こちら現場から、以上です。 おやすみなさい
뭐, 니가타를 대표해서 말하자면
「겨울이 마중 나왔습니다」
여기 현장에서는, 이상입니다.
안녕히 주무세요
秋がモテなすぎて可愛そう
付き合い始めたと思ったら、
一瞬でお別れするものね
まあその程度の存在なんだろうね
可愛そうに。
秋って
ふふふ
겨울이 너무 인기 없어서 불쌍해
사귀기 시작했다고 생각했더니
순식간에 헤어지잖아
뭐 그 정도의 존재지
불쌍하게도.
가을이란
후후후
でも逆に言えばよ
毎年恒例で
お付き合いしてるわけですよ
羨ましいヒト
手あげろ〜〜
그래도 반대로 말하자면
매년 항례로
사귄다는 거잖아
부러운 사람
손들어〜〜
今日は
女子学生限定公演
とーーーっても楽しみにしてるよぉおおおお
오늘은
여자학생한정공연
정ーーー말 기대하고 있어요오오오오오
AKB新聞、本日発売！！！
取材して頂きました
合間合間に記者さんとの雑談が楽しかった
4thシングルの事や、NGTの近況などお話しさせて頂きました
是非チェックして下さいね( ´ ▽ `
AKB신문, 오늘 발매！！！
취재 받았습니다
사이사이에 기자님과의 잡담이 재미있었다
4th싱글에 대해서와 NGT의 근황 등 이야기 했습니다
꼭 체크해주세요( ´ ▽ `
ママがサムゲタン作ろうと思って、炊飯器で作ったら、ぶっ壊れたって
明日は景品のライスクッカーでお米炊くらしい笑
炊飯器でサムゲタン作るお母さんいないよね普通〜〜wwwww
#加藤家物語
#サムゲタン編
엄마가 삼계탕 만들려고 전기밥솥에서 만들었더니 고장났다
내일 경품으로 라이스쿡커로 밥 짓는 듯ㅎ
전기밥솥으로 삼계탕 만드는 엄마 없지 보통〜〜ㅋㅋㅋㅋㅋ
女子学生可愛かった〜〜
抽選をしてメンバー全員と撮れるチェキ権利や、JA越後中央さんからお花をご提供頂き、沢山プレミアム感ある公演になりました
今度は何の限定公演が出来るかな〜〜
女子学生限定はまたやりたいな＾＾
ありがとうございました
여자학생 귀여웠다〜〜
추첨으로해서 멤버 전원과 찍는 즉석사진 권리와, JA에치고 중앙에게서 꽃도 제공 받아, 가득 프리미엄 감이 있는 공연이 되었습니다
이번은 무슨 한정공연이 생길까〜〜
여자학생한정은 또 하고 싶어＾＾
고마웠습니다
舞台「マジムリ学園」
私は10月24日に太田夢莉さんと共にゲスト出演しますチケットの一般販売の締め切りが明日の朝10時なので、是非観に来てくださいね
#マジムリ学園
http://majimuri.com/
무대「마지무리학원」
저는 10월 24일 오타 유리상과 같이 게스트 출연합니다티켓은 일반판매의 종료가 내일 아침 10시니까 꼭 보러 와주세요
女子学生限定公演
またいつか絶対やろうね！
とりあえず女の子達は特別だねスキ
本当にありがとう https://ift.tt/2NtMCFP
여자학생한정공연
또 언젠가 꼭 하자
어쨌든 여자들은 특별해좋아
정말 고마워 https://ift.tt/2NtMCFP
