NGT/알림·공지 등

[지배인 블로그] 하세가와 레나에 관한 알림(부상). 본문 & 요약번역

'카르테' 2018. 11. 17. 21:24

いつもNGT48を応援いただきありがとうございます。

メンバーの長谷川玲奈ですが、11月16日(金)の公演中に足を負傷したため病院で診察を受けたところ、しばらくの間安静が必要との診断を受けました。
このため、本日より公演など激しい動きを要する活動を休止させ、静養させていただきます。

復帰時期については本人の怪我の完治を待ち、判断させていただきたいと思います。
なお、NGT48 Mail、NGT48 Mobileフォトログ、Twitter、Instagram、SHOWROOM等のSNS更新は継続いたします。

ファンの皆さま、関係者の皆さまにはご心配とご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い致します。 
引き続き、長谷川玲奈への応援をよろしくお願い申し上げます。

NGT48劇場支配人
今村悦朗

11월 16일(금)의 공연중 발을 부상 입어서 병원에서 진찰을 받은 결과, 당분간 안정이 필요하다는 진단을 받음.

오늘부터 공연 등 격한 움직임을 요하는 활동은 쉬게됨. 


복귀 시기는 완치 후.

메일, 포토로그, 트위터, 인스타, 쇼룸 등 SNS는 계속함.